star

치샤

호시땅 — Wed, 3 Jun 2026 21:08:48 +0900

가고싶은 시날집

호시땅 — Tue, 12 May 2026 21:56:32 +0900

진정한 가족이 되는 법 시마스타

https://ummmeee.tistory.com/43

[CoC] 진정한 가족이 되는 법

Call of Cthulhu 7th 팬메이드 시나리오입니다. 이후 문제가 생길 시 시나리오는 폐기될 수 있습니다.앞서 말씀드립니다.더보기본 시나리오는 헌정 시나리오입니다. 따라서 KPC의 말투나 전개가 고정

ummmeee.tistory.com

병아리반 병아리콩 태찬우주 은하우주

https://www.postype.com/@azoth2800/post/22206411

[CoC] 병아리반 병아리콩: CoC 시나리오

병아리반 병아리콩 Chick Class Chickpea 자라나는 새싹이여, 풍요로운 수확물이 되기를. 시나리오 정보 약칭 : 병반콩 장르 : 레일로드 배경 : 집 → 유치원 (현대 상정) 드레스코드 : KPC - 노란색 유치

www.postype.com

우주 전파? To YOU!! 은하우주

https://www.postype.com/@n019aetrpg/post/22204460

우주 전파? To YOU!!: I Just Wanna Hang Out with You

우주 전파? To YOU!! Coc 7th Fanmade Scenario w. 녹탐 ✷ ✷ ✷ “···여보세요? 들리나요?” 하지만, 수화기 너머로 돌아온 건··· 그리 낯설지 않은 목소리인데요?! ──안녕, 이건 우주에서 보내는 타

www.postype.com

애정표현은 묵비권 행사!!! 태찬우주

https://www.postype.com/@janchigu/post/20367660

[CoC] 애정표현은 묵비권 행사!!!: 잔치국수 배포

정신을 차려보니 KPC와 캐비닛 안에 갇혀 있었습니다. 클리셰네요. [뽀뽀하면 나갈 수 있는 곳]이라니요. 얼른 뽀뽀하고 나가버립시다. 그때 PC에게만 추가 쪽지가 전달됩니다. [사실 뽀뽀하면 못

www.postype.com

낭만을 안다면 꽃다발을^^ 태찬우주 시마스타 켄츠보

https://www.postype.com/@janchigu/post/22096818

[COC] 낭만을 안다면 꽃다발을^^: 잔치국수 배포

당신은 KPC에게 선물할 꽃을 샀습니다. 꽃 이름은 인간 지옥이라네요. 귀엽죠? 그런데 그 꽃이... KPC를 먹어버렸어요!! 안 돼! 뱉어! 퉤! "앗, PC... ♡ 나 지금 완전 키스하고 싶은 기분...♡" 제, 제정

www.postype.com

오메가라면 자고로 혁명을 (수위) 태찬우주

https://www.postype.com/@janchigu/post/21710909

[CoC] 오메가라면 자고로 혁명을: 잔치국수 배포

수위 시나리오 주의

www.postype.com

ZERO-DAY 태찬우주 시마스타 켄츠보

https://www.postype.com/@kjh0trpg/post/22053294

[CoC 7th] ZERO-DAY: TRPG 시나리오

《 CoC 7th Edition Fan Scenario 》 ZERO-DAY 제로데이 공격 1. [정보·통신] 보안 취약점이 존재할 때, 그 문제의 존재가 널리 알려지기 전에 그 약점을 이용하여 이루어지는 보안 공격. ✴ 시나리오 정보

www.postype.com

누르누르는 것 태찬우주 시마스타 켄츠보

https://www.postype.com/@yellowbbb/post/22159874

[CoC/타이만] 누르누르는 것(가제): 시날배포계정

플레이어 인원: KPC 1인 + PC 1인 (타이만) 예상 소요 시간: 2-3시간주의 요소: 로스트 가능성 있음, 신화생물 자체 해석 요소 있음배경: 근미래— 안드로이드가 일상이 된 세계. 멀지도, 가깝지도 않

www.postype.com

SEXY DYNAMITE (수위) 태찬우주

https://www.postype.com/@yudam-trpg/post/22114980

[CoC] SEXY DYNAMITE: CoC 시나리오

성인용 콘텐츠입니다. 본인 인증 완료 및 성인물 열람을 허용해야 열람이 가능합니다. 본인 인증 및 성인물 열람 설정

www.postype.com

비터 드리머 태찬우주 시마스타

https://www.postype.com/@gongsazzamta/post/21392215

[COC] 비터 드리머: 낫 파운드

비터 드리머 Bitter Dreamer W. 공사 개요 –있잖아, 나. 형사 그만두려고. 당신의 하나뿐인 파트너 KPC는 돌연 그렇게 선언합니다. 그리고 며칠 뒤, 탐사자는 KPC의 실종 사건을 조사하게 됩니다. 시나

www.postype.com

연쇄 안드로이드 실종 사건 태찬우주 시마스타 켄츠보

https://www.postype.com/@dududu-nya/post/22070131

[COC] 연쇄 안드로이드 실종 사건: 배포

얀(@yan6013(크레페))님의 세션카드 커미션 연쇄 안드로이드 실종 사건 w. 콩냐 개요 인류는 끝없는 발전을 이루었습니다.그리고 마침내, 인간과 닮았으면서도 결코 인간을 해치지 않는—더욱 지능

www.postype.com

INTELUDE:Portato 태찬우주(2부도 있는데 kpc pc 바뀜)

https://www.postype.com/@oxo-chn/post/5831907

브금

https://arivity.tistory.com/1

[CoC] INTELUDE:Portato: 실패한 시나리오 존버맨

지인 지원 개요 마차를 타고 저택 앞에 내리면, 당신에게 낯선 저택의 풍경이 당신을 반겨줍니다. 그야, 오늘 처음 일하게 되었는 걸요. 맑은 노을빛으로 저물고 있는 하늘 아래, 탁 트인 정원과

www.postype.com

애정은 병열 태찬우주 켄츠보

https://chitochito.tistory.com/2

[COC 시나리오] 애정은 병열

▶ 시나리오 개요 및 주의사항 환절기로 접어들며 감기가 유행하는 계절이 되었습니다. KPC 또한 마침 심한 감기에 걸렸다고 하네요! 괜찮을까요, KPC는 혼자일텐데요. 열 기운때문인지, KPC는 평

chitochito.tistory.com

삿포로가 당신을 부를 때 태찬우주 켄츠보 시마스타

https://www.postype.com/@dear-heresy/post/14416577

롤꾸

https://ping-1.tistory.com/18

삿포로가 당신을 부를 때: Laputa

당신의 이름을 알려주세요.당신의 소원은 무엇인가요?당신의 존재는 인식되고 있나요?당신은… 더 이상 외롭지 않나요? 인원 타이만 / KPC + PC 배경 현대, 일본 삿포로 료칸 형식 레일로드 시간 OR

www.postype.com

침대 옆에 괴물이 있다 은하우주

https://www.postype.com/@guuk-in-polar/post/15502680

침대 옆에 괴물이 있다: 극한의 북극

개요 일주일 전 당신의 혈육은 죽었습니다. 그 시체를 두 눈으로 봤습니다. 이제 당신의 침대 옆은 비었습니다. 그리고 빈자리를 KPC가 채웠습니다. 모두가 죽은 당신의 혈육을 KPC로 인식합니다.

www.postype.com

자립법개론

https://www.postype.com/@greentealatte-alittleice/post/9335173

[CoC] 자립법개론: 녹차라떼얼음조금만넣어주세요

선생(@Teacher_CMs)님 디자인 커미션 KPC는 당신에게 아주, 아주 소중한 사람이었습니다. 그러니 자연스럽게, 그를 잃고난 후 당신의 일상은 허물어져내렸습니다. 무엇을 좋아했고, 무엇을 바랐으며,

www.postype.com

잘 자요, 고마워요, 그리고 또 만나요. 태찬우주 시마스타 켄츠보

https://www.postype.com/@call-of-danan/post/4201644

잘 자요, 고마워요, 그리고 또 만나요.: 너는 꽃으로 쏟는 비

잘 자요, 고마워요, 그리고 또 만나요 세상은 멸망을 선언했다. 디스플레이스를 두른 쉘터 안에서 두 명의 아나운서가 종말에 대해 무감각히 보고했다. 정적을 찢고 가르는 뉴스는 소름 끼칠정

www.postype.com

IT’S YOUR BUNNY? EAT YOUR BUNNY! (수위) 태찬우주

https://www.postype.com/@alitiora-petamus/post/16120389

[CoC 7th 시나리오] IT’S YOUR BUNNY? EAT YOUR BUNNY!: Alitiora Petamus

토끼가 된 KPC를 돌려놓을 방법이 -삐- 뿐이라고요?!

www.postype.com

Jackpot! (수위) 태찬우주

https://www.postype.com/@oxo-chn/post/3872221

[CoC] Jackpot!: 실패한 시나리오 존버맨

머지않아 너도 나에게 전부 걸게 될 걸.

www.postype.com

Patient zero (1부) 태찬우주

https://www.postype.com/@kanaz1zi/post/21079475

[COC] PatienZERO / 타이만: 카나지 시나리오

@kanaz1zi 세카는 자유롭게 상식선에서 사용 가능합니다. 약칭 페션제 1부 Patient zero : 근원 <페이션트 제로 : 최초 발병자> 의심하지 마, 나를 믿고 따라오는 거야. - “ 네가, 그리고 내가 기억 할 것

www.postype.com

서바이벌 로맨스 태찬우주

https://www.postype.com/@asteroidblues/post/12166309

[COC] 서바이벌 로맨스: 소행성 블루스

익명 지원입니다. 세션 카드 무단 사용을 금지합니다. w. 비밥 크툴루의 부름/Call of Cthulhu는 Chaosium Inc.의 상표이며, 도서출판 초여명은 한국어 자료에 관하여 그 독점 사용을 허락받았습니다. 이

www.postype.com

0교시 추리시간 태찬우주

https://www.postype.com/@goecheon/post/14203984

0교시 추리 시간: 怪川

시나리오 카드:: @kiti_cb 본 시나리오는 Call of Cthulhu(크툴루의 부름)의 비공식 2차 창작물로, 원작자와 번역자(초여명)의 권리를 침해할 의도가 없습니다.본 블로그에 올라온 2차 창작물의 저작권

www.postype.com

방과 후 보물찾기 은하우주 태찬우주

https://www.postype.com/@goecheon/post/18941561

방과 후 보물찾기: 怪川

www.postype.com

이니셜 J를 위하여 시마스타

https://www.postype.com/@yellowbbb/post/22203692

[CoC/타이만] 이니셜 J를 위하여: 시날배포계정

지금부터 30분동안 당신에게 살아가는 법에 대해서 알려주겠습니다. 개요. 플레이어 인원: KPC 1인 + PC 1인(타이만)예상 소요 시간: 6시간 이상(RP에 따라 유동적)추천 기능: 컴퓨터 사용, 전기수리,

www.postype.com

Heart of Android 태찬우주 시마스타 켄츠보

https://www.postype.com/@yama0188/post/21809135

Heart of Android: TRPG 배포

Call of Cthulhu 7th W. 얀 •룰북 없는 키퍼링, 키퍼링 커미션을 금지하고 있습니다. •신화생물에 대한 독자적인 해석이 있을 수 있습니다. •자유로운 개변을 허용하고 있습니다. •본 시나리오는 (

www.postype.com

감기와 키스는 수미상관 하지 않는다는데요 태찬우주 켄츠보

https://www.postype.com/@janchigu/post/20522584

[CoC] 감기와 키스는 수미상관 하지 않는다는데요: 잔치국수 배포

감기는 옮기면 낫는대. 키스하자. [개요] 감기에 걸렸습니다. 목이 아파서 아무리 해도 최대 두 글자밖에 못 말하겠어요. "PC, 감기는 옮기면 낫는대. 키스하자." "컥, 뭔솔⋯" "응?" "키스⋯ ⋯" "뭐?

www.postype.com

미라클! 뷰티풀 폴리스 태찬우주 켄츠보

https://www.postype.com/@janchigu/post/20319013

[CoC] 미라클! 뷰티풀 폴리스: 잔치국수 배포

우리에겐 촉이라는 게 있잖아. 그걸 따라가면 된다고 생각하거든. 개요 [사라진 예술가들의 작품에서 발견된 인간의 DNA. 정부는 인간매매 가능성을⋯ ⋯] 최근 일어나고 있는 수상한 밀거래 사

www.postype.com

네 또래 만나! 태찬우주 켄츠보

https://www.postype.com/@janchigu/post/20363953

[CoC](나같은게뭐가좋다고) 네 또래 만나!: 잔치국수 배포

나 같은 게 뭐가 좋다고... ... 네 또래 만나! [개요] 어라? 현실에서 이질감이 느껴집니다. 정신을 차려보니 10년 후 KPC가 있는 세계로 건너 왔습니다. 돌아가는 방법은 KPC를 꼬셔서 왜곡된 우주를

www.postype.com

여름의 크리스마스 시마스타

https://www.postype.com/@plum-flower/post/20199917

[CoC 7th] 여름의 크리스마스: 패화 시나리오

디자인 @4uzaaaaaaaa1111 여름의 크리스마스 Christmas of summer 아무 소리도 들리지 않는 고요한 언어였지만— 당신은 그 말을 기억하고 있습니다. 나와 함께 영원이 되어달라던 그 말을. ✶ 개요 ✶ 12월

www.postype.com

과잉애정주의보 태찬우주

https://www.postype.com/@hamok00000/post/22099711

[COC] 과잉 애정 주의보: 보관소

과잉 애정 주의보 W. 하먹 약칭 : 과애주 [시나리오 개요] "KPC, 세상 사람 모두가 널 보면 반할거야. 난 그게 불안해.""그만 좀 해! 그게 말이 돼?" 커플 싸움이 시작되자 주변에서 웅성거리며 쳐다

www.postype.com

약혼에는 반지와 피와 맹세가 필요하다 태찬우주

https://www.postype.com/@hitomitrpg/post/21226849

약혼에는 반지와 피와 맹세가 필요하다: TRPG

❙ 개요 유독 실종과 사망이 잦은 요즘입니다. 뉴스에서는 전국적으로 상승하는 엽기 범죄에 대하여 의미 없는 추측만 늘어놓고 있습니다. 탐사자는 루즈륀 그랜드 호텔의 지배인에게서 살인

www.postype.com

심장을 숨기는 가장 완벽한 방법 태찬우주

https://www.postype.com/@maan-ssotr/post/22001541

심장을 숨기는 가장 완벽한 방법: TRPG

L의 유일한 이해자이자, 영원한 동반자인 K에게 이 글을 바칩니다. cm. 제나(@Jena_commi2)님 문제 하나. 이곳에 감염자 둘, 그리고 백신이 하나 있다. 이때, 두 사람이 모두 살아남을 수 있는 확률을

www.postype.com

인큐베이터 태찬우주 시마스타

https://www.postype.com/@pseudoscenario/post/22325183

[CoC] INCUBATOR: 힘내세요!

신화생물에 대한 독자적인 해석이 존재함. 시나리오에 등장하는 단체, 인물, 장소는 실제와 관련이 없음. 약칭 인큐베이터 글쓴이 pseudo COC 7th 에디션 팬 시나리오배경: 현대 로스트 확률: KPC 낮

www.postype.com

신세대의 노예들

https://www.postype.com/@pseudoscenario/post/22063444

[CoC] 신세대의 노예들: 힘내세요!

당신은 어디까지 인간일 수 있습니까?

www.postype.com

정물은 죽을 수 없다 태찬우주 시마스타(개변 필요)

https://www.postype.com/@od5btrpg/post/20856945

[CoC 시나리오] 정물은 죽을 수 없다: 오도독더덕덮밥 시나리오

(세션카드 커미션: Fe 님/ @dowestill_L) [시나리오 개요] 좀비로 인해 멸망해 가는 세계. 깨어난 당신의 앞에 KPC가 서 있습니다. "넌 50년 동안 잠들어 있었어." 죽지 않는 안드로이드 KPC가 미래에서 당

www.postype.com

죄악이 문을 두드린다 태찬우주

https://www.postype.com/@od5btrpg/post/21696475

[CoC 시나리오] 죄악이 문을 두드린다: 오도독더덕덮밥 시나리오

(세션카드 커미션: Fe 님/ @dowestill_L) [시나리오 개요] 비 내리는 밤, 노크 소리가 울려 퍼집니다. …그럴 리 없습니다. 저것은 분명 당신들의 손으로 직접 죽인 ‘아버지’일 텐데. 둘만의 살인. 둘

www.postype.com

삐 소리 후 통화료가 부과됩니다

https://www.postype.com/@od5btrpg/post/16942717

[CoC 시나리오] 삐 소리 후 통화료가 부과됩니다.: 오도독더덕덮밥 시나리오

(세션카드 커미션: EP 커미션 / @E2P_CM) [스토리 개요] “여보세요?” 전화 너머로 목소리가 들려옵니다. 아, 그리운 목소리입니다. 그야 그는 5년 전 이날 죽은 KPC니까요. 당신은 무엇을 할 건가요?

www.postype.com

제 안드로이드 KPC 못 보셨나요?

https://www.postype.com/@gwachae/post/22339703

[CoC 7th] 제 안드로이드 KPC 못 보셨나요?: 과채주스

제 안드로이드 KPC 못 보셨나요? w. 단군 시나리오 개요 유명 회사의 안드로이드 KPC. 오늘은 안드로이드 KPC에게 아주 사소한 결함이 생겨 서비스 센터를 찾았습니다. 그런데…. 도착해 A/S를 맡기

www.postype.com

뭔가 퐁퐁 하트가 나오고 있는데!?

https://chitochito.tistory.com/m/20

[COC 시나리오 번역] 뭔가 퐁퐁 하트가 나오고 있는데!?

【CoC시나리오】뭔가 퐁퐁 하트가 나오고 있는데!?W.逆月雅 (@masa_trpg) "뭐야 이거?! 뭐야 이거!? 부끄러워! 보지 마!" 어째선지 돌연, KPC의 몸에서 퐁퐁 하트가 나오기 시작한다.이래서는 일상생활

chitochito.tistory.com

덤덤 헤드 콜 오브 행오버 켄츠보

https://www.postype.com/@gamejoong/post/19441426

[COC] 덤덤 헤드 콜 오브 행오버: 즐겁다

개요 오랜만에 KPC에게서 연락이 왔다. 결혼할 사람을 소개시켜주고 싶으시단다. 오냐. 알겠다. 시나리오 정보 ▶ COC 타이만(1:1) 시나리오, 소중한 관계 상정. ▶ ORPG 용, RP 위주 ▶ 로스트 가능성

www.postype.com

우리가 서로의 등대가 아니더라도 태찬우주 켄츠보 시마스타

https://www.postype.com/@h4lf-ban/post/19068744

우리가 서로의 등대가 아니더라도: 절반쯤 읽은 시집에서

나의 오랜 꿈, A에게. 신이 단 한 가지의 소원을 이루어준다면, 소원이 이루어진 사람들은 행복해질까요? 우리가 서로의 등대가 아니더라도 w. 절반 Call of Cthulhu 7th Edition Fanmade Scenario 작성 시작일

www.postype.com

마녀의 신부 시마스타

https://kimpersonlee.tistory.com/9

마녀의 신부

CoC 7판 룰 사용 / 레일로드 권장 인원: 2인 혹은 타이만 (두 버전이 모두 있습니다.) 플레이 타임: ORPG 5~6시간 난이도: 탐사자- 하 / 수호자 - 하 추천 기능: 무엇이든 좋습니다. 개요 흰색의 레이스

kimpersonlee.tistory.com

영원히 너를 저장하는 법 태찬우주 시마스타

https://www.postype.com/@snwnonothing0/post/17559665

[coc 시나리오] 영원히 너를 저장하는 법: Sunnie

언제나 이 곳에 있었던 내 몸과 복제된 내 정신 중 무엇이 나일까요? 골라보세요. 소개 및 개요 - 배경: 근미래 - 키퍼링 난이도: 3.5/5 - 플레이 난이도: 3.5/5 - 플레이 시간: 5시간~ - 특성치 추천: 심

www.postype.com

4월 1일의 사랑해는 사랑해일까? 태찬우주 켄츠보

https://www.postype.com/@775bb5i774b/post/10738041

4월 1일의 사랑해는 사랑해일까?: Dear. D

나의 Y에게. 하나 둘, 우리가 함께 한 시간을 손으로 꼽아보면 그만큼 무뎌질 것 같았는데. 너와 눈을 마주치면 늘 열아홉 그때로 돌아가는 것 같아. 다른 사람과 나누었던 감정은 흩어지고 마는

www.postype.com

♡ 모에모에큥 ♡ 주문 받았습니다!

https://www.postype.com/@watch-night/post/16314878

♡모에모에큥♡ 주문 받았습니다!: 간장게장

위 세션카드는 정팔이(@JEONGPALCM)님의 작업물입니다. 메이드 카페에 간 탐사자를 맞이한 것은⋯ 네코미미 메이드 KPC?! 기본 정보 CoC 7판추천 인원 : 1인(타이만) 시나리오다인 개변도 가능합니다플

www.postype.com

Loosen Down 태찬우주

https://www.postype.com/@shfqnqovh/post/11062606

Loosen Down: 루즌 다운: 시나리오

이름을 삽입해 사용할 수 있는 세션카드를 배포합니다. 해당 시나리오 한정 편하게 사용해주세요. 개요 "5번 레인, kpc선수. 선두로 앞서나갑니다! 과연 청소년 수영계의 떠오르는 샛별이라고 불

www.postype.com

함박눈 안단테

https://www.postype.com/@white-summer/post/10248895

[CoC] 함박눈 안단테: 사계절의 소나기

입을 맞춰주길 기다리는 Y로부터 (농님 커미션 @tn2ovR5Gyy0kSqQ) 함박눈 안단테 w. 이오 " 나는 내일, 어제의 너를 만날 거야. " 시나리오 정보 배경 : 현대권장인원 : 1:1 타이만 (KPC 1명, PC 1명)추천기능

www.postype.com

The Hero

https://www.postype.com/@lun-trpg/post/10164981

[COC 시나리오] The hero: 시나리오

(세션카드는 가루(@aKaru_22a)님의 지원입니다.) 크툴루의 부름(Call Of Cthulhu) 7판인원: 타이만배경: 현대탐사자 난이도: ★☆☆☆☆키퍼링 난이도: ★★☆☆☆예상 플레이 시간: 6시간전투/로스트 가

www.postype.com

서방님 ♡

https://www.postype.com/@c-trpg/post/18524055

서방님♡: 쿠우 시나리오

라이터 제작 세카. 편하게 사용해 주세요. 2차 편집 자유입니다. 서방님 꽉 껴 개요 “...님♡!” 누군가가 당신을 부르는 소리에 탐사자가 눈을 뜨면…. 음…. 어쩐지 정신이 멍합니다. 몸살감기

www.postype.com

난맥상실록

https://tobe.aladin.co.kr/n/585248

[CoC/배포] 난맥상실록 : 투비컨티뉴드

누잇 님 CM 모든 사록이 엉키니 그 모습이 마치 난맥상 과 같더라 『난 맥 상실록』 w. 사일 (42153) 태평성대…해야 했던 시절. 반도의 변두리 마을에 수상한 연쇄 살인 사건이 발생합니다. 시체가

tobe.aladin.co.kr

EDIBLE

https://www.postype.com/@salmon-fish12/post/22184351

[CoC 은닉] EDIBLE: 거슬러올라가기

EDIBLE ILLUST&DESIGN - 나나곰(@NANAGOM_7) DESIGN - 자글/조린티(@jageul178041) INFO 먼 옛날, 동화 나라에 사는 공주님이 있었습니다.겁쟁이 공주님은 매일 밤마다 끔찍한 악몽을 꾸었어요.그런 공주님을

www.postype.com

갑작스럽습니다만, 로터 데이트를 해주시기를 바랍니다

https://www.postype.com/@opium-poppy/post/2730402

[갑작스럽습니다만, 로터 데이트를 해주시기 바랍니다.]: OpiUm

크툴루의 부름 6판 시나리오 번역

www.postype.com

「Alice in N.Y.」 ver.XYZ

호시땅 — Thu, 26 Feb 2026 19:53:44 +0900

https://www.youtube.com/watch?v=Dtx3J4ZuqZo

아라키 un:c 센라 nqrse 메이쨩 luz 전체합창

かつて惨めなアリスは　涙の海で溺れ
카츠테 미지메나 아리스와 나미다노 우미데 오보레
일찍이 비참했던 앨리스는 눈물의 바다에 빠져

Personalityで殴り合う Survival Gameに負けた
파소나리티데 나구리아우 사바이바루 게-무니 마케타
Personality로 치고받는 Survival Game에 패배했어

転げ落ちたウサギの巣穴のその先で
코로게오치타 우사기노 스아나노 소노 사키데
굴러 떨어진 토끼굴 속 그 앞에서

白ウサギが嗤って言った
시로우사기가 와랏테 잇타
하얀 토끼가 비웃으며 말했어

「……Chase me, Fashionista」
체이스 미 화쇼니스타
나를 잡아 봐, 패셔니스타

白ウサギ追いかけて　NY摩天楼
시로우사기 오이카케테 뉴-요쿠 마텐로-
하얀 토끼를 쫓아서 NY 마천루로

誰も彼も　うそぶいてナンボのメリトクラシー
다레모 카레모 우소부이테 난보노 메리토쿠라시-
누구나 다 큰소리치는 엄청난 메리토크라시

自信ない、冴えない、イモい少年
지신나이 사에나이 이모이 쇼-넨
자신 없고, 신통치 않고, 소심한 소년은

デザイナーしたいなー、みたいな衝動で
데자이나- 시타이나- 미타이나 쇼-도-데
디자이너 하고 싶어, 그런 충동으로

安スケッチブックにIdentity詰め　飛び出した
야스켓치붓쿠니 아이덴티티 츠메 토비다시타
싸구려 스케치북에 Identity를 채워 뛰어나왔어

そう Runway WalkはBattle Stage！！
소- 란웨이 와-쿠와 바토루 스테-지
그래 Runway Walk는 Battle Stage!!

「綺麗なだけ」はお呼びじゃない
키레이나다케와 오요비쟈 나이
「예쁘기만」해서는 부르지 않아

リザードのようにタフに？
리자-도노 요-니 타후니
도마뱀처럼 터프하게?

キャッツアイで惑わせて？
캿츠아이데 마도와세테
캣츠아이로 유혹해볼까?

Dress up, Make up, Sex up,キメて
드레스 업 메이크 업 섹스 업 키메테
Dress up, Make up, Sex up, 결정해서

Pose1, Pose2, ドラスティックに……
포즈 원 포즈 투 도라스팃쿠니
Pose1, Pose2, 드래스틱하게……

尖ったアイディアをファインダーに焼き付けて
토갓타 아이디아오 화인다-니 야키츠케테
예리한 아이디어를 파인더에 새겨줘

近道は往々にして恐々
치카미치와 오-오-니 시테 쿄-쿄-
지름길은 가끔 오싹오싹

ワガママQueenは「Bad Taste」を許さないだろう
와가마마 퀸와 「배드 테이스」오 유루사나이다로-
제멋대로인 Queen은 「Bad Taste」를 용납하지 않아

ねえ、ここがスタートラインなら
네- 코코가 스타-토라인나라
봐, 여기가 스타트 라인출발점이라면

なんやかんや悩んでいないで
난야칸야 나얀데이나이데
이렇다 저렇다 고민하지 말고

1,2,3で飛び込め
완 츠- 쓰리데 토비코메
하나, 둘, 셋에 뛰어들어라

迷い込んだAlice in モード時代のWonderland
마요이콘다 아리스 인 모-도 지다이노 완다-란도
헤매다 도착한 Alice in 패션 시대의 Wonderland

Personalityで殴り合うSurvival Gameをしようぜ
파소나리티데 나구리아우 서바이벌 게-무오 시요-제
Personality로 치고받는 Survival Game을 해볼까

ModestyなんてNo,No,No！!
모데스티난테 노- 노- 노-
Modesty 따위는 No, No, No!!

「好き」を「好きなだけ」やっちゃって？
스키오 스키나다케 얏챳테
「좋아하는」 걸 「원하는 만큼」 해줄래?

Normalでなんていられない
노-마루데난테 이라레나이
Normal하게 라는 건 의미 없어

さあ、Boys, Be Pioneer！！
사아 보이즈 비 파이오니아
자, Boys, Be Pioneer!!

白ウサギに憧れ　覗くショーウィンドウ
시로우사기니 아코가레 노조쿠 쇼-윈도-
하얀 토끼를 동경하며 들여다본 쇼윈도

偶然？　止まったロールス・ロイス
구-젠 토맛타 로-루스 로이스
우연히? 멈춘 롤스로이스

「……君、モデルにならない？」
키미 모데루니 나라나이
「……너, 모델 해보지 않을래?」

「ええっ！？」
에엣
뭐어!?

「自信ない、冴えない、イモい少女をスカウトって本当？」
지신나이, 사에나이, 이모이 쇼-죠오 스카우톳테 혼토-
자신 없고, 신통치 않고, 소심한 소녀를스카웃한다니 정말?

「え、ありえーなーい！」って
에 아리에-나-이 테
에, 거짓말이지! 라며

驚いて戸惑っても
오도로이테 토마돗테모
놀라고 당황해봤자

『Caterpillar & Co.』でモデル採用？
카타필러앤코데 모데루 사이요-
『Caterpillar & Co.』로 모델 채용이라고?

『Mad Fashionista』のお茶会は
매드 패셔니스타노 오챠카이와
『Mad Fashionista』의 다도회는

エキセントリック・ファッションショー？
에키센토릿쿠 화숀쇼-
익센트릭·패션쇼?

いかれ帽子かぶった
이카레 보오시 카붓타
이상한 모자를 쓴

トルソーは
토루소-와
토르소는

今日もMarch Hare Style！！
쿄-모 마치 헤아 스타일
오늘도 March Hare Style!!

「ねえ、トレンディ・コメディ・スタイルはどう？」
네- 토렌디 코메디 스타이루와 도-
「있지, 트렌디하고 코미디한 스타일은 어때?」

「いやいやいや、ロスト・モダンでいきましょ！」
이야 이야 이야, 로스토 모단데 이키마쇼
「아니 아니 아니, 로스트 모던으로 하자!」

「眠りMouseのMouth大開く
네무리 마우스노 마우스 오오히라쿠
「잠자는 Mouse Mouth를 크게 벌려줄

『So Big!!』なインスパイアはまだ〜？」
소 빅나 인스파이아와 마다-」
『So big!!』 인스파이어는 아직이야~?」

寄り道は往々にして上々？
요리미치와 오-오-니시테 죠-죠-
가끔씩은 돌아가는 게 최고?

『Mad Fashionista』は「Safe Taste」を許さないだろう
매드 패셔니스타와 세이프 테이스트오 유루사나이다로-
『Mad Fashionista』는 「Safe Taste」를 용납하지 않을 거야

ねえ、ここがターニングポイントなら
네- 코코가 타-닌구포인토나라
저기, 여기가 터닝 포인트전환점라면

なんやかんや悩んでいないで
난야칸야 나얀데이나이데
이러니 저러니 망설이지 말고

1,2,3で飛び込め
완 츠- 쓰리데 토비코메
하나, 둘, 셋에 뛰어들어라

迷い込んだAliceは　モード時代のMessiah？
마요이콘다 아리스와 모-도 지다이노 메사이아
헤매다 다다른 Alice앨리스는 패션 시대의 Messiah?

Personalityで殴り合うSurvival Gameをしましょう
파소나리티데 나구리아우 사바이바루 게-무오 시마쇼-
Personality로 치고받는 Survival Game을 해보자

ModestyなんてNo,No,No！！
모데스티난테 노- 노- 노-
Modesty 따위는 No, No, No!!

「好き」を「好きなだけ」やっちゃって？
스키오 스키나다케 얏챳테
「좋아하는」 걸 「좋을 정도로」 해줄래?

Normalでなんていられない
노-마루데난테 이라레나이
Normal라는 건 있을 수 없어

さあ、Girls, Be Influencer！！
사아 가-루즈 비 인푸루안사-
자, Girls, Be Influencer!!

Check da mike Check Check da mike
체쿠 다 마이쿠 체크 체크 다 마이쿠
마이크 체크, 마이크 테스트

このマイクにファッションよりゲッタプライズ
코노 마이쿠니 팟숀요리 겟타 프라이즈
이 마이크로 패션보다 더 큰 상을 얻어

"上には上が"で限界を知る場合じゃない
“우에니와 우에가”데 겐카이오 시루 바아이쟈 나이
"위에는 더 위가 있다"면서 한계를 깨달을 때가 아니야

このチャンスは千載一遇
코노 챤스와 센자이이치구우
이 기회는 천재일우

シャイだなんてステージじゃアンチェイン
샤이다 난테 스테에지쟈 안체인
부끄럽다고? 무대에서는 속박을 풀어

これまでの道程がランウェイ
코레마데노 미치노리가 란웨이
지금까지 걸어온 길이 바로 런웨이야

巻き込んだ森羅万象
마키콘다 신라반쇼오
세상 만물을 휘말리게 하고

とびきりパーソンA in the house show
토비키리 파아손 에이 인 더 하우스 쇼
최고급 ‘Person A’ 등장

号外号外揺らすマスメディア
고오가이 고오가이 유라스 마스메디아
호외! 호외! 대중 매체를 흔들어

四季折々通り粧して増すプレミア
시키오리오리 토오리 요소오시테 마스 프레미아
사계절마다 거리를 꾸미고 프리미엄을 더해

横目見るオートクチュール
요코메 미루 오오토쿠츄우루
힐끗 바라보는 오트쿠튀르

昨日以上に上るスターダム
키노오 이조오니 노보루 스타아담
어제보다 더 올라가는 스타덤

｢本日はストリート？｣
혼지츠와 스토리이토?
오늘은 스트리트 스타일?

｢いいや、パンクにロック｣
이이야, 판쿠니 롯쿠
아니, 펑크에 록이지

醸し出す魅力にセンス
카모시다스 미료쿠니 센스
자연스럽게 뿜어내는 매력과 센스

どれもステップバイステップ
도레모 스텟푸 바이 스텟푸
전부 하나하나 단계적으로

飛び込んだら経験次第で
토비콘다라 케이켄 시다이데
뛰어들면, 경험에 따라

まるで魔法のように変幻自在
마루데 마호오노 요오니 헨겐지자이
마치 마법처럼 자유자재로 변해

帰り道は往々にして早々？
카에리미치와 오-오-니 시테 소-소-
가끔씩은 급하게 돌아가볼까?

鏡に映ったIdentityが　爪を立てた
카가미니 우츳타 아이덴티티-가 츠메오 타테타
거울에 비친 Identity이 발톱을 세웠어

ねえ、ここがFinal Stageなら
네- 코코가 화이나루 스테-지나라
있지, 여기가 Final Stage라면

なんやかんやさらけ出して
난야칸야 사라케다시테
이것저것 죄다 드러내고

誠心誠意ぶっ飛ばせ
세-신세-이 붓토바세
성심성의껏 날려버려

【Alice in N.Y.】に選ばれるのは誰？
아리스 인 뉴-요쿠니 에라바레루노와 다레
【Alice in N.Y.】으로 선택되는 건 누구?

逃げ出した白ウサギのtail 追うtale　描いて
니게다시타 시로우사기노 테이루 오우 테이루 에가이테
도망친 하얀 토끼의 tail을 쫓는 tale을 그리며

ModestyなんてNo,No,No！！
모데스티- 난테 노- 노- 노-
Modesty 따위는 No, No, No!!

「好き」を「好きなだけ」やっちゃえば
스키오 스키나다케 얏챠에바
「좋아하는」 걸 「바라는 만큼」 하게 되면

「Normalか？」なんてくだらない
노-마루카난테 쿠다라나이
「Normal?」 그런 말은 시시해

さあ、Girls, Be Historia！！
사- 가루즈 비 히스토리아
자, Girls, Be Historia!!

鏡合わせAliceは　モード時代のSuccessor
카가미아와세 아리스와 모-도 지다이노 사쿠세사-
거울에 비춰진 Alice는 패션 시대의 Successor

Personalityで殴り合うRevenge Gameを制す
파소나리티데 나구리아우 리벤지 게-무오 세이스
Personality로 치고받는 Revenge Game를 제압해

Modestyなんて
모데스티난테
Modesty따위는

No,No,No！！
노- 노- 노-
No, No, No!!

「好き」を「好きなだけ」やっちゃって？
스키오 스키나다케 얏챳테
「좋아하는」 걸 「꿈꾸는 만큼」 하자고?

Normalでなんていられない
노-마루데난테 이라레나이
Normal라는 건 존재하지 않아

さあ、Boys, Be Pioneer！！
사- 보이즈 비 파이오니아
자, Boys Be Pioneer!!

「「「Is "He" Influencer？」」」
이즈 히 인푸루안사
'그'는 선구자인가?

「「「Is "She" Historia？」」」
이즈 쉬 히스토리아
'그녀'는 전설인가?

「……Chase me, Fashionistas！！」
체이스 미 홧쇼니스타즈
나를 따라와 봐, 패셔니스타들!!

Chained Trap

호시땅 — Thu, 26 Feb 2026 19:07:18 +0900

https://www.youtube.com/watch?v=udvm7DZ4cVk

아라키 un:c 센라 nqrse 메이쨩 luz 전체합창

今宵光灯るこの場所
코요이 히카리 토모루 코노 바쇼
오늘 밤 불빛이 밝히는 이 장소

迷いこんで感じてるemotion
마요이콘데 칸지테루 emotion
방황하며 느끼는 emotion

come take my hand さあ、おいで
come take my hand 사아 오이데
come take my hand 자, 이리 와

(One two three four five)
(One two three four five)
(One two three four five)

甘いロリポップ噛み砕き冴えるwide awake
아마이 로리폿푸 카미쿠다키 사에루 wide awake
달콤한 막대 사탕을 깨물자 또렷해져 wide awake

Kill the lights 暗転して始まる night
Kill the lights 안텐시테 하지마루 night
Kill the lights 암전해서 시작되는 night

お待ちかね it's time
오마치카네 it's time
고대하던 it's time

溶かしてyour mind
토카시테 your mind
녹여 your mind

Deep down inside now 君のハート
Deep down inside now 키미노 하-토
Deep down inside now 너의 하트

紅いリップを塗り直した
아카이 릿푸오 누리나오시타
붉은 립을 다시 고쳐 바른

君の唇を奪わせて
키미노 쿠치비루오 우바와세테
너의 입술을 빼앗게 해줘

eyes on me よそ見は許さないよ
eyes on me 요소미와 유루사나이요
eyes on me 한눈 파는 건 용서 못해

Look at me look at me look at me
Look at me look at me look at me
Look at me look at me look at me

鍵をかけた
카기오 카케타
자물쇠를 채운

甘い言葉傾けたグラスの警告
아마이 코토바 카타무케타 구라스노 케이코쿠
달콤한 말 기울인 유리잔의 경고

重ねて壊して感じて
카사네테 코와시테 칸지테
거듭해서 부수고 느끼고

魅せて In the moonlight come with me...
미세테 In the moonlight come with me...
매혹해서 In the moonlight come with me...

ゆらめき踊ってとろけて I feel so high
유라메키 오돗테 토로케테 I feel so high
흔들며 춤추고 황홀해져 I feel so high

XYZ
XYZ
XYZ

Woah... 秘密の扉あけて
Woah... 히미츠노 토비라 아케테
Woah... 비밀의 문을 열어줘

Woah... I'll take you anywhere my Lady
Woah... I'll take you anywhere my Lady
Woah... I'll take you anywhere my Lady

高鳴っていく鼓動 oh don't you feel?
타카낫테이쿠 코도오 oh don't you feel?
쿵쾅대며 빨라져 가는 심장고동 oh don't you feel?

のらりくらりかわしていくハイヒール
노라리쿠라리 카와시테이쿠 하이히-루
정처없이 피해가는 하이힐

逃がさない引き寄せ ah
노가사나이 히키요세 ah
놓치지 않아, 끌어당겨 ah

色付く香り痺れる吐息
이로즈쿠 카오리 시비레루 토이키
관능적인 향기 도취되는 한숨

焦らさないで unchain your mind so you could be mine
지라사나이데 unchain your mind so you could be mine
애태우지 말아줘 unchain your mind so you could be mine

ねえ奪ってさあ射止めて yeah
네에 우밧테 사아 이토메테 yeah
있지 빼앗아서 자, 사로잡아줘 yeah

鮮やかな夢を今観せて
아자야카나 유메오 이마 미세테
선명한 꿈을 지금 꾸게 해줘

火照る身体の酔いは覚ませないから
호테루 카라다노 요이와 사마세나이카라
달아오르는 몸의 취기는 깨우지 않을 거니까

連れ去るよ今帰さない
츠레사루요 이마 카에사나이
데려 갈게, 지금 돌려보내지 않아

身に纏うトレンド自信過剰誰もが同じ、君はどう?
미니 마토우 토렌도 지신카죠오 다레모가 오나지 키미와 도우
몸에 휘감는 트렌드 자신감 과잉 누구든 똑같아, 너는 어때?

周りばかり気にして本日も退屈を嫌うCityGirl
마와리바카리 키니시테 혼지츠모 타이쿠츠오 키라우 CityGirl
주변 시선만 신경 쓰며 오늘도 따분함을 싫어하는 CityGirl

頭じゃ彼とはゴールイン少しばかり強引
아타마쟈 카레토와 고-루인 스코시바카리 고오인
머리속에선 그와 골인했어 조금만 억지로

君にとって都合いいように書き換えてるこのストーリー
키미니 톳테 츠고오 이이요오니 카키카에테루 코노 스토리
너에게 맞춰 편하게 고쳐 쓰고 있는 이 스토리

運命ばかりを信じすぎだぜ、目を覚ます時間
운메이 바카리오 신지스기다제 메오 사마스 지칸
운명만을 너무 믿었다고, 눈뜰 시간이야

飛ぶ白線の向こう極上千差万別のアクセント·フロウ
토부하쿠센노 무코오 고쿠죠오 센사반베츠노 아쿠센토 후로오
날아가 흰 선 너머로, 최상의 천차만별의 악센트 플로우

錚々たるクロスオーバーノータイムでShoot Up XYZ
소오소오타루 쿠로스오-바- 노-타이무데 Shoot Up XYZ
쟁쟁한 크로스오버 노타임으로 Shoot Up XYZ

I Don't Mind やっぱりこっちにおいでよ
I Don't Mind 얏파리 콧치니 오이데요
I Don't Mind 역시 이리로 와

Woah...さあ、試すlove or hate
Woah... 사아 타메스 love or hate
Woah... 자, 시험할게 love or hate

Woah…答え yes or no
Woah...코타에 yes or no
Woah... 대답을 yes or no

Woah...聞かせてよ今
Woah... 키카세테요 이마
Woah... 들려줘 지금

鍵をかけた
카기오 카케타
자물쇠를 채운

甘い言葉傾けたグラスの警告
아마이 코토바 카타무케타 구라스노 케이코쿠
달콤한 말 기울인 유리잔의 경고

重ねて壊して感じて
카사네테 코와시테 칸지테
거듭해서 부수고 느끼고

魅せて In the moonlight come with me...
미세테 In the moonlight come with me...
매혹해서 In the moonlight come with me...

ゆらめき踊ってとろけて I feel so high
유라메키 오돗테 토로케테 I feel so high
흔들며 춤추고 황홀해져 I feel so high

XYZ
XYZ
XYZ

I feel so high
I feel so high
I feel so high

XYZ
XYZ
XYZ

Mirage call

호시땅 — Thu, 26 Feb 2026 18:19:13 +0900

https://www.youtube.com/watch?v=1_-Ng5pH6Xs

아라키 un:c 센라 nqrse 메이쨩 luz 전체합창

沸かせEmotion Night

와카세 Emotion Night

끓어오르게 해 Emotion Night

幻想のDrink & Dream

겐소오노 Drink & Dream
환상의 Drink & Dream

アガる衝動は

아가루 쇼오도오와
치솟는 충동은

あの日の夢の中

아노 히노 유메노 나카

그날의 꿈속에

ノスタルジー……

노스타루지이

노스탤지어…

失ったセンセーション……

우시낫타 센세에숀

잃어버린 센세이션…

……一滴残さず

히토시즈쿠 노코사즈
한 방울도 남김없이

奪い返せ

우바이카에세

되찾아라

一口で世界を統べる

히토쿠치데 세카이오 스베루
한 모금으로 세상을 지배해

魔法のような「XYZ(カクテル)」

마호오노 요오나 XYZ(카쿠테루)
마법 같은 「XYZ(칵테일)」

錆び付いたプリズンに　囚われのトロフィー

사비츠이타 푸리즈은니 토라와레노 토로피이
녹슬어버린 감옥에 갇힌 트로피

世紀のパーフェクト・クライムで盗み出せ

세이키노 파아페쿠토 쿠라이무데 누스미다세
세기의 퍼펙트 크라임으로 훔쳐내라

駄菓子のような気休めなんて、イラナイ

다가시노 요오나 키야스메난테 이라나이
과자 같은 위안 따위는 필요 없어

欲しいものはスパイシーなステージ

호시이 모노와 스파이시이나 스테에지
원하는 건 스파이시한 스테이지

味わうほどGuilty

아지와우호도 Guilty

맛볼수록 Guilty

戻れないEveryday

모도레나이 Everyday
돌아갈 수 없는 Everyday

信じらんないくらいアブナイ「奴ら」がSecret Restart

신지란나이 쿠라이 아부나이 야츠라가 Secret Restart
믿기 힘들 만큼 위험한 녀석들이 Secret Restart

寂れたステージ　あの日見た夢の跡

사비레타 스테에지 아노 히 미타 유메노 아토
쇠퇴한 스테이지, 그날 보았던 꿈의 흔적

蘇るGlorious Days

요미가에루 Glorious Days
되살아나는 Glorious Days

奪われた熱が

우바와레타 네츠가
빼앗긴 열기가

蜃気楼(ミラージュ)のコールを鳴らす
미라아쥬노 코오루오 나라스
신기루의 콜을 울린다

沸かせEmotion Night!!

와카세 Emotion Night
끓어오르게 해 Emotion Night!!

幻想のDrink & Dream

겐소오노 Drink & Dream
환상의 Drink & Dream

アガる衝動に　為す術もなく、縋れ

아가루 쇼오도오니 나스 스베모 나쿠 스가레
치솟는 충동에 속수무책으로 매달려라

Feel my taste

Feel my taste
Feel my taste

最高のテンプテーション

사이코오노 텐푸테에숀
최고의 템테이션

喉の奥に絡め　踊り明かせ

노도노 오쿠니 카라메 오도리아카세
목 깊숙이 휘감아, 밤새도록 춤춰

「パーフェクトな脱獄をキメる

파아페쿠토나 다츠고쿠오 키메루
완벽한 탈옥을 성공시킬

So Dangerous!!なギミックをプリーズ？」

So Dangerous 나 기믹쿠오 푸리이즈

So Dangerous한 기믹을 부탁해?

「どう考えてもDifficult!!」

도오 칸가에테모 Difficult

아무리 생각해도 Difficult!!

「……もういっそImpossible」

모오 잇소 Impossible

차라리 Impossible…

「前代未聞!!」「想定不能!?」満載のハイリスク・ミッション!!!!
젠다이미몬 소오테이후노오 만사이노 하이리스쿠 밋숀
전대미문!!” “상정 불가!?” 가득한 하이리스크 미션!!!!

失うたび、あのパッションを呼び覚ませ

우시나우 타비, 아노 팟숀오 요비사마세
잃을 때마다, 그 열정을 다시 깨워라

溢れ出すFanatic of Live

아후레다스 Fanatic of Live
넘쳐흐르는 Fanatic of Live

空のグラスには

카라노 구라스니와
빈 잔에는

祝杯のLyricを満たそう
슈쿠하이노 Lyric오 미타소오
축배의 가사를 채우자

鳴らせEmergency!!

나라세 Emergency
울려라 Emergency!!

堂々のプリズン・ブレイク

도오도오노 푸리즈은 브레이쿠
당당한 프리즌 브레이크

アガる衝動に　息継ぐ暇もない

아가루 쇼오도오니 이키츠구 히마모 나이
치솟는 충동에 숨 돌릴 틈도 없어

Beat my soul

Beat my soul
Beat my soul

最高のEscaping

사이코오노 Escaping
최고의 Escaping

脳内ディストーション爆上げで　ブチかませ
노오나이 디스토오숀 바쿠아게데 부치카마세
뇌내 디스토션을 폭발시켜 제대로 터뜨려라

甘美な思い出の

칸비나 오모이데노

달콤한 추억의

時間よ止まれ

지칸요 토마레
시간이여, 멈춰라

栄光のシナリオに

에이코오노 시나리오니

영광의 시나리오에

Cheers!!『XYZ!!』

運命が欲しいなら

운메이가 호시이나라

운명을 원한다면

これ以上ないくらい

코레 이조오 나이 쿠라이
이 이상 없을 만큼

態度で示してくれ

타이도데 시메시테 쿠레

태도로 보여줘

Come on!!『XYZ!!』

気を付けろそれで火付けろ

키오 츠케로 소레데 히츠케로
조심해라, 그리고 불을 붙여라

抜かりは無く奪い取る何時でも

누카리와 나쿠 우바이토루 이츠데모
빈틈없이 언제든 빼앗는다

例え誰が束になりチェックしようとも

타토에 다레가 타바니 나리 체크시요오토모
설령 누가 떼로 몰려와 체크하더라도

すり抜ける動きはFlexible

스리누케루 우고키와 Flexible
빠져나가는 움직임은 Flexible

いざミッションではなく感覚はトライアウト程度

이자 밋숀데와 나쿠 칸카쿠와 토라이아우토 테이도
이건 미션이라기보다 감각은 그저 트라이아웃 정도

耐えきれず鳴らす警報もファンファーレ代わり受け取るよ

타에키레즈 나라스 케이호오모 환파아레 가와리 우케토루요
못 참고 울리는 경보도 팡파르 대신으로 받아들이지

大丈夫 Trust me !
다이조오부 Trust me
괜찮아, Trust me!

いつだってDon’t stop tune!!

이츠닷테 Don’t stop tune
언제나 Don’t stop tune!!

本気のTry＆Go

혼키노 Try & Go
진심의 Try & Go

募る後悔に

츠노루 코오카이니

쌓여가는 후회에

立ち止まる暇はない

타치도마루 히마와 나이
멈춰 설 틈은 없어

Beat my soul

Beat my soul
Beat my soul

歌え踊れ

우타에 오도레
노래해, 춤춰라

飾らないこの味を

카자라나이 코노 아지오

꾸밈없는 이 맛을

ブチかませ
부치카마세

터뜨려라

沸かせEmotion Night!!

와카세 Emotion Night
끓어오르게 해 Emotion Night!!

幻想のDrink & Dream

겐소오노 Drink & Dream
환상의 Drink & Dream

アガる衝動は　もう夢なんかじゃない

아가루 쇼오도오와 모오 유메난카자나이
치솟는 충동은 이제 꿈 따위가 아니야

Feel my taste

Feel my taste
내 맛을 느껴

最高のテンプテーション

사이코오노 텐푸테에숀
최고의 템테이션

喉の奥に絡めて　混ぜ合えば
노도노 오쿠니 카라메테 마제아에바
목 깊숙이 휘감아 섞어버리면

君も

키미모

너도

XYZ!!

染まれ

소마레
물들어라

XYZ!!

誰も彼も　為す術もなく、悦がれ

다레모 카레모 나스 스베모 나쿠 요로코베
누구든 속수무책으로 도취되어라

Kiss my soul

Kiss my soul
내 영혼에 키스해

君とEcstasy

키미토 Ecstasy
너와 Ecstasy

喉の奥に絡め　踊り明かせ

노도노 오쿠니 카라메 오도리아카세
목 깊숙이 휘감아 밤새 춤춰라

Ecstasy……

闇は白く

호시땅 — Mon, 2 Feb 2026 15:49:51 +0900

https://www.youtube.com/watch?v=Y03CznbXL_k

明日の追憶に底深く舞い上がる

아스노 츠이오쿠니 소코부카쿠 마이아가루

내일의 추억 속으로 바닥 깊이 치솟아 올라

本当の嘘だけが真実を誑す

토오노 우소다케가 신지츠오 타라스

진짜인 거짓만이 진실을 유혹해 망쳐

何時に無い常套句は聞こえの良いノイズ

이츠니 나이 조오토오쿠와 키코에노 요이 노이즈

언제나와 다른 상투어는 듣기만 좋은 노이즈

ジャンブルな一路を行き迷って立って涸れていく

자부루나 이치로오 이키 마욧테 탓테 카레테이쿠

뒤섞인 단 하나의 길을 가다 길을 잃고 서서히 말라가

聡明で目に一丁字(いっていじ)無い

소오메에데 메니 잇테 이지

총명하지만 눈에 일(一) 자도 없어

虚(うつ)は審(つまび)らか

우츠와 츠마비라카

공허는 낱낱이 드러나고

本物の偽物が嘘吐きと騙る！

혼모노노 니세모노가 우소츠키토 카타루

진짜 가짜가 거짓말쟁이라며 떠들어대!

誰も皆

다레모 미나

누구나 다

エクランに映るものでさえ

에쿠란니 우츠루 모노데사에

스크린에 비친 것조차

慥かだと見紛っては切っ先を向ける

타시카다토 미마갓테와 킷사키오 무케루

확실하다고 착각한 채 날 끝을 겨눠

取り留めない選択だ

토리토메나이 센타쿠다

갈피 없는 선택

脳を奪うような檻だ

노오오 우바우요오나 오리다

뇌를 강탈하는 감옥

飲み込めない事実を噛み砕け

노미코메나이 지지츠오 카미쿠다케

삼킬 수 없는 사실을 이를 세워 씹어 부숴

名前のない感情だ

나마에노 나이 칸조오다

이름 없는 감정

心にないものだ

코코로니 나이 모노다

마음에도 없는 것

間違いでさえ実になる

마치가이데사에 지츠니 나루

틀림조차도 현실이 된다

To dark and whiten

투 다크 앤 화이튼

어둠은 하얗게

惨憺な夢に融かされて

산탄나 유메니 토카사레테

참혹한 꿈에 녹아들어

くだらない人の生を演じている

쿠다라나이 히토노 사이오 엔지테이루

시시한 인간의 삶을 연기하고 있어

曖昧な故に絆されて

아이마이나 유에니 호다사레테

애매함에 길들여져

誰だろうと正解を欠いて吐いている

다레다로오토 세에카이오 카이테 하이테이루

누구든 정답을 잃은 채 토해내듯 말하지

迷妄な幽玄に魅せられて

메에모오나 유우겐니 미세라레테

미혹된 심연의 신비에 홀려

ほら絶対は絶対に有り得ない

호라젯타이와 젯타이니 아리에나이

봐, 절대는 절대로 존재하지 않아

全部全部嘘だ　詐りない

젠부 젠부 우소다 이츠와리나이

전부 전부 거짓이야 속임수조차 필요 없어

有り得ないだなんて有り得ない

아리에나이다난테 아리에나이

있을 수 없다는 말조차 있을 수 없어

正当性なんて後付でいい

세에토오세에난테 아토즈케데 이이

정당성 따윈 나중에 붙이면 돼

閃いたレディーメードの論理に異論抱いて

히라메에타 레디이메에도노 론리니 이론 이다이테

번뜩 떠오른 레디메이드 논리에 의문을 품고

焼き増しのドラスティックで折り合いをつける

야키마시노 도라스티쯔쿠데 오리아이오 츠케루

복제된 드라스틱으로 적당히 타협해

過不足ない飢餓感に吐き気を忘れて

카후소쿠나이 키가칸니 하키케오 와스레테

부족함 없는 허기에 구역질도 잊은 채

不自由ない人生に縛りつけて捕らえて

후지유우나이 진세에니 시바리츠케테 토라에테

자유롭다는 삶에 묶여 붙잡혀

嗚呼　地を歩いていけば

아아 치오 아루이테이케바

아아, 땅을 걸으면

鋭い棘が足を抉る

스루도이 토게가 아시오 에구루

날 선 가시가 발을 찢고

嗚呼　空へと羽ばたけば

아아 소라에토 하바타케바

아아, 하늘로 날면

翼は焼かれるのだ

츠바사와 야카레루노다

날개는 타버린다

To dark and whiten

투 다크 앤 화이튼

어둠은 하얗게

惨憺な夢に融かされて

산탄나 유메니 토카사레테

참혹한 꿈에 녹아들어

くだらない人の生を演じている

쿠다라나이 히토노 사이오 엔지테이루

시시한 인간의 삶을 연기하고 있어

曖昧な故に絆されて

아이마이나 유에니 호다사레테

애매함에 길들여져

誰だろうと正解を欠いて吐いている

다레다로오토 세에카이오 카이테 하이테이루

누구든 정답을 잃은 채 토해내듯 말하지

散々にruin me

산잔니 루인 미

철저히 ruin me

淘汰されて

토오타사레테

도태되고

どうしょうもない日々をただ憂いている

도오 쇼오모 나이 히비오 타다 우레이테이루

어쩔 수 없는 나날을 그저 한탄할 뿐

蒙昧な故に閉ざされて

모오마이나 유에니 토자사레테

무지함에 가로막혀

たらればを空想し消えたいと願う

타라레바오 쿠우소오시 키에타이토 네가우

만약을 상상하며 사라지고 싶다 빌어

正解は常に奪われて

세에카이와 츠네니 우바와레테

정답은 언제나 빼앗기고

誰だろうと証明はできやしない
다레다로오토 쇼오메에와 데키야 시나이

누구도 증명하지 못해

世界は永遠に気付かない

세카이와 에에엔니 키즈카나이

세계는 영원히 깨닫지 못해

ハリボテの現実に

하리보테노 겐지츠니

속이 빈 가짜 현실을

To dark and whiten

투 다크 앤 화이튼

어둠은 하얗게

迷妄な幽玄に魅せられて

메에모오나 유우겐니 미세라레테

미혹된 심연의 신비에 홀려

ほら絶対は絶対に有り得ない

호라젯타이와 젯타이니 아리에나이

봐, 절대는 절대로 존재하지 않아

全部全部嘘だ　詐りない

젠부 젠부 우소다 이츠와리나이

전부 전부 거짓이야 속임수조차 필요 없어

有り得ないだなんて有り得ない

아리에나이다난테 아리에나이

있을 수 없다는 말조차 있을 수 없어

闇は白く、嘘は赤く

야미와 시로쿠 우소와 아카쿠

어둠은 하얗게, 거짓은 빨갛게

拡声ノイジー

호시땅 — Mon, 2 Feb 2026 15:11:14 +0900

https://www.youtube.com/watch?v=W_gGAItdUIA

Go away! 気に入らない Baby

고 어웨이 키니 이라나이 베이비 베이비 베이비

Go away! 맘에 안 들어 Baby

甘い脳でNo

아마이 노오데 노

설탕 같은 뇌로는 No

Cut it out! 声上げ Baby

컷 잇 아웃 코에아게 베이비 베이비 베이비

Cut it out! 소리 질러 Baby

我儘ね

와가마마네

제멋대로네

淡々と殴る簡単に

탄탄토 나구루 칸탄니

담담하게 패버려, 너무 쉽지

街は往々に焼けて劣化して

마치와 오오오오니 야케테 렛카시테

도시는 늘 타버리고 썩어가

乱暴に唸る感情に

란보오니 우나루 칸조오니

난폭하게 으르렁대는 감정에

委ね少数の騒げ

유다네 쇼오스우노 사와게

몸 맡기고 소수만 날뛰어

ディストーション

디스토오쇼

디스토션

絞殺して逃げるんだろ？
코오사츠시테 니게루다로

목 졸라놓고 도망칠 거잖아?

拡声ノイジー要はミュージック

카쿠세에 노이지이요오와 뮤우짓쿠

확성 노이즈, 핵심은 뮤직

爆音なんてマイノリティ

바쿠온난테 마이노리티

폭음 따윈 마이너리티

(Ooh) 匿名で

토쿠메에데

(Ooh) 익명으로

(Ooh) 鳴って

낫테

(Ooh) 울려

拡声ノイジー要はミュージック

카쿠세에노이지이요오와 뮤우짓쿠

확성 노이즈, 핵심은 뮤직

レイテンシーも感じないほど

레에텐시이모 칸지나이호도

지연조차 느낄 수 없을 만큼

(Ooh) ループして

루우푸시테

(Ooh) 반복해

(Ooh) 張り裂ける Down

하리사케루 다운

(Ooh) 터져버려 Down

No way! 困惑の Baby

노 웨이 콘와쿠노 베이비 베이비 베이비

No way! 혼란스러운 Baby

汗ばんでいる

한반데이루

땀에 절어 있잖아

Because of you! 気付かないbaby

비커즈 오브 유 키즈카나이 베이비 베이비 베이비

Because of you! 깨닫지도 못해 baby

塞がっていた

후사갓테이타

이미 막혀 있었어

鈍感ね腹に鈍痛系

돈칸네 하라니 돈츠우케에

둔감해, 배를 찌르는 둔통 타입

ショボい耐久性　痣で泣いちゃって

쇼보이 타이큐우세에 아자데 나이차쯔테

초라한 내구성, 멍 들고 울기나 하고

ワンワンと媚るニャンニャンと

완완토 코비루 냐냐토

멍멍거리며 아첨하고 냥냥대며

思考短絡的　安いダイナマイト

시코오탄라쿠테키 야스이 다이나마이토

사고는 단순, 싸구려 다이너마이트

どうにかしてバカ
도오니카 시테 바카

어떻게든 해봐, 멍청아

拡声ノイジー超サディスティック

카쿠세에노이지이 초오사디스티쯔쿠

확성 노이즈, 초 사디스틱

反省なんてしないんだろう

한세에난테 시나이다로오

반성 같은 건 안 하겠지

(Ooh) 銃口が

주우코오가

(Ooh) 총구가

(Ooh) 向いて

무이테

(Ooh) 겨눠지고

拡声ノイジー超サディスティック

카쿠세에노이지이 초오사디스티쯔쿠

확성 노이즈, 초 사디스틱

優等生を気取っている

유우토오세에오 키돗테이루

우등생 흉내나 내고 있잖아

(Ooh) ハイファイに

하이화이니

(Ooh) 하이파이로

(Ooh) 響かせて Yummy

히비카세테 야미

(Ooh) 울려 퍼져 Yummy

響かせて Yummy

히비카세테 야미

울려 퍼져 Yummy

何十回地についた頭も

난주우카이치니 츠이타 아타마모

수십 번 바닥에 처박은 머리도

逆再生すら禁じるんだろう

갸쿠사이세에스라 킨지루다로오

되감기조차 금지해 버리겠지

(Ooh) Do or die

두 오알 다이

(Ooh) Do or die

(Ooh)
(Ooh)

(Ooh)

拡声ノイジー要はミュージック

카쿠세에 노이지이요오와 뮤우짓쿠

확성 노이즈, 핵심은 뮤직

爆音なんてマイノリティ

바쿠온난테 마이노리티

폭음 따윈 마이너리티

(Ooh) 匿名で

토쿠메에데

(Ooh) 익명으로

(Ooh) 鳴って

낫테

(Ooh) 울려

拡声ノイジー要はミュージック

카쿠세에노이지이요오와 뮤우짓쿠

확성 노이즈, 핵심은 뮤직

レイテンシーも感じないほど

레에텐시이모 칸지나이호도

지연조차 느낄 수 없을 만큼

(Ooh) ループして

루우푸시테

(Ooh) 반복해

(Ooh) 張り裂ける Down

하리사케루 다운

(Ooh) 터져버려 Down

Fall in the dark side

폴 인 더 다크 사이드

어둠의 편으로 떨어져

I want to help you

아이 원트 투 헬프 유

난 널 돕고 싶어

Step back to see whole

스텝 백 투 씨 홀

한 발 물러나서 전부를 봐

Please listen to my voice

플리즈 리슨 투 마이 보이스

제발, 내 목소릴 들어

Fall in the dark side

폴 인 더 다크 사이드

어둠의 편으로 떨어져

I want to help you

아이 원트 투 헬프 유

난 널 돕고 싶어

Step back to see whole

스텝 백 투 씨 홀

한 발 물러나서 전부를 봐

Please listen to my voice

플리즈 리슨 투 마이 보이스

제발, 내 목소릴 들어

ロストチャイルド

호시땅 — Mon, 2 Feb 2026 14:47:50 +0900

https://www.youtube.com/watch?v=Sw3VmPRXIW4

隠してるわ　理屈抜きで

가쿠시테루와 리쿠츠누키데

숨기고 있어, 이유 따윈 필요 없이

何も見えなくなるまで

나니모 미에나쿠 나루마데

아무것도 보이지 않게 될 때까지

子供騙し　構わないで

코도모다마시 카마와나이데

아이 속이기라 해도 상관없어

語る「良い子はマネをしないで」

카타루 요이 코와 마네오 시나이데

늘어놓지 마「착한 아이는 따라 하지 마」라는 말

簡単に終わらせて落ちるだけ
칸탄니 오와라세테 오치루다케

쉽게 끝내고 그냥 추락할 뿐

僕ら悲しいEYEに気づけぬまま

보쿠라 카나시이 아이니 키즈케누 마마

우린 슬픈 EYE를 알아채지 못한 채

わずかな愛奪い

와즈카나 아이우바이

조금의 사랑을 빼앗기고

教えて世界の仕組みと嘘を

오시에테 세카이노 시쿠미토 우소오

가르쳐줘, 세상의 구조와 거짓을

悪いオトナに騙されているか？

와루이 오토나니 다마사레테이루카

우린 나쁜 어른들에게

くだらないわ　笑わないで

쿠다라나이와 와라와나이데

시시해, 웃지 마

都合主義者は迷路の中へ

츠고오슈기샤와 메에로노 나카에

편의주의자들은 미로 속으로

イカれてるわ　黒い世界

이카레테루와 쿠로이 세카이

미쳐버린 것 같아, 검은 세계

語る誰かの「〇〇離れ」(現実)

카타루 다레카노 겐지츠 바나레

누군가 떠드는「○○ 이탈」(현실)

つまんない
츠만나이

지루해

君は悲しい迷子帰れぬまま

키미와 카나시이 마이고 카에레누 마마

너는 슬픈 미아인 채 돌아가지도 못하고

僕らの愛奪い

보쿠라노 아이우바이

우리의 사랑을 빼앗아

返して僕らの自由と意味を

카에시테 보쿠라노 지유우토 이미오

돌려줘, 우리의 자유와 의미를

悪いオトナに　囚われているか？

와루이 오토나니 토라와레테이루카

우린 나쁜 어른들에게 붙잡혀 있는 걸까?

僕ら悲しいEYEに気づけぬまま

보쿠라 카나시이 아이니 키즈케누 마마

우린 슬픈 EYE를 알아채지 못한 채

わずかな愛奪い

와즈카나 아이우바이

조금의 사랑을 빼앗기고

教えて世界の仕組みと嘘を

오시에테 세카이노 시쿠미토 우소오

가르쳐줘, 세상의 구조와 거짓을

悪いオトナに騙されて

와루이 오토나니 다마사레테

나쁜 어른들에게 속아

僕ら悲しい迷子帰れぬまま

보쿠라 카나시이 마이고 카에레누 마마

우는 슬픈 미아인 채 돌아가지도 못하고

小さな愛　握りしめたなら

치이사나 아이 니기리시메타나라

작은 사랑을 꽉 쥐었다면

返して僕らの自由と意味を

카에시테 보쿠라노 지유우토 이미오

돌려줘 우리의 자유와 의미를

騙されている

다마사레테이루

속고 있어

僕らの愛 GOOD BYE

보쿠라노 아이 굿 바이

우리들의 사랑 굿 바이

試されている

타메사레테이루

시험받고 있어

僕らの愛 GOOD BYE

보쿠라노 아이 굿 바이

우리들의 사랑 굿 바이

Dead End Dance

호시땅 — Mon, 23 Jun 2025 00:40:01 +0900

https://www.youtube.com/watch?v=cXVxWTl76tk

あらき - Dead End Dance

デッドエンドダンス　夜が呼ぶ
뎃도엔도단스 요루가 요부
데드 엔드 댄스 밤이 불러

瞳の奥で雨が唄う
히토미노 오쿠데 아메가 우타우
눈동자 속에서 비가 울려

影に溺れるわ　営々応
카게니 오보레루와 에에에에 오오
그림자에 빠져 에이에이오

途切れない赤い灯
토기레나이 아카이 아카리
끊기지 않는 붉은 등

肌に焼きついた
하다니 야키츠이타
살에 달라붙었어

沈まない錆の声
시즈마나이 사비노 코에
가라앉지 않는 녹슨 목소리

人に鍵かける
히토니 카기카케루
남에게 자물쇠를 채워

ガラスみたいにキラキラしたいわ
가라스미타이니 키라키라시타이와
유리처럼 반짝반짝 하고 싶어

誰も映せなくてもいいわ
다레모 우츠세나쿠테모 이이와
아무도 비추지 않아도 좋아

数えきれない
카조에키레나이
셀 수 없는

小さな嘘
치이사나 우소
작은 거짓말

それで帳尻合うのかしら
소레데 초오지리아우노카시라
그것으로 수지가 맞는 걸까

デッドエンドダンス　夜が呼ぶ
뎃도엔도단스 요루가 요부
데드 엔드 댄스 밤이 불러

瞳の奥で雨が唄う
히토미노 오쿠데 아메가 우타우
눈동자 속에서 비가 울려

飲み干すたびに一つ二つ消えていく
노미호스타비니 히토츠 후타츠 키에테이쿠
들이켤 때마다 하나 둘씩 사라져 가

デッドエンドダンス　熱を飲む
뎃도엔도단스 네츠오 노무
데드 엔드 댄스 열을 마셔

焼けた舌先　愛の罠
야케타 시타사키 아이노 와나
불타는 혀 끝 사랑의 덫

名前呼ぶならもっともっと奥の方へ
나마에 요부나라 못토 못토 오쿠노 호오에
이름을 부른다면 더 더 깊은 곳으로

嗚呼
아아
아아

眠りの底に鏡を落として
네무리노 소코니 카가미오 오토시테
잠 속에 거울을 떨어뜨려

影に溺れるわ　迷迷牢
카게니 오보레루와 메에메에로오
그림자 속에 빠져드는 미혹

軋む夜　掛け違う
키시무 요루 카케치가우
삐걱거리는 밤이 엇갈려

ココロ飼い慣らして
코코로 카이나라시테
마음 길들여

囁くたび音を立て
사사야쿠 타비오토오 타테
속삭일 때마다 소리를 내며

時間を欺いて
지칸오 아자무이테
시간을 속여서

ガラスみたいに砕けてしまえ
가라스미타이니 쿠다케테시마에
유리처럼 부서져 버려

誰も触れなくてもいいわ
다레모 사와레나쿠테모 이이와
아무도 만지지 않아도 괜찮아

回るだけのオルゴールに
마와루다케노 오루고오루니
빙글빙글 돌기만 하는 오르골에

もうメロディなど二度と響かない
모오 메로디나도 니도토 히비카나이
이젠 멜로디 따위 두 번 다시 울리지 않아

Puff, fairy, lie la pop pop pa
Blow, blur, blow, blur
Puff, fairy, lie la pop pop pa
Blow, blur, burn

きっと意味ないわ
킷토 이미나이와
분명 의미없어

愛を惑うくらいならいっそ
아이오 마도우쿠라이나라 잇소
사랑을 현혹할 바에야 차라리

擦り切れたままで　営々応
스리키레타 마마데 에에에에 오오
닳고 닳은 채로 에이에이오오

デッドエンドダンス　夜が呼ぶ
뎃도엔도단스 요루가 요부
데드 엔드 댄스 밤이 불러

瞳の奥で雨が唄う
히토미노 오쿠데 아메가 우타우
눈동자 속에서 비가 울려

飲み干すたびに一つ二つ消えていく
노미호스타비니 히토츠 후타츠 키에테이쿠
들이켤 때마다 하나 둘씩 사라져 가

デッドエンドダンス　熱を飲む
뎃도엔도단스 네츠오 노무
데드 엔드 댄스 열을 마셔

焼けた舌先　愛の罠
야케타 시타사키 아이노 와나
불타는 혀 끝 사랑의 덫

名前呼ぶならもっともっと奥の方へ
나마에 요부나라 못토 못토 오쿠노 호오에
이름을 부른다면 더 더 깊은 곳으로

嗚呼
아아
아아

眠りの底に鏡を落として
네무리노 소코니 카가미오 오토시테
잠 속에 거울을 떨어뜨려

影に溺れるわ　冥々逢
카게니 오보레루와 메에메에아
그림자 속에 빠져드는 메이메이오

白昼夢(백일몽)

호시땅 — Tue, 15 Oct 2024 13:27:04 +0900

https://youtu.be/HZkH_AcXcDE?si=cJ_KkG8UOAchuige

砕いたグラスの欠片と滲んだ血で書いた
쿠다이타 구라스노 카케라토 니진다 치데 카이타
깨진 유리조각과 흘러내린 피로 써 내려간

手紙と空になったボトル
테가미토 카라니 낫타 보토루
편지와 텅 비어버린 병

並んだ時計は逆回りで
네란다 토케에와 갸쿠마와리데
늘어선 시계는 거꾸로 돌아가고

散らばったメモを欠けた電灯が照らし出してる
치라밧타 메모오 카케타 덴토오가 테라시다시테루
흩어진 메모를 부서진 전등이 비추고 있어

走り書きの言葉は意味を成さず
하시리가키노 코토바와 이미오 나사즈
낙서된 단어들은 의미를 이루지 못하고

そこからこっちをただ見ているだけで
소코카라 콧치오 타다 미테이루다케데
그곳에서 이쪽을 그저 바라보고 있을 뿐

白日の夢の中
하쿠지츠노 유메노 나카
백일몽 속에서

どこまでも続いていく御伽噺のよう
도코마데모 츠즈이테이쿠 오토기바나시노요오
어디까지나 계속되는 동화처럼

ずっと終わらない悪夢の中で
즛토 오와라나이 아쿠무노 나카데
영원히 끝나지 않는 악몽 속에서

ドアがノックされるのを待ち続けている
도아가 놋쿠사레루노오 마치츠즈케테이루
문이 두드리는 소리를 계속 기다리고 있어

硬いブーツの音が響き渡って
카타이 부우츠노 오토가 히비키와탓테
딱딱한 부츠 소리가 울려 퍼져

白んでいく空に怯えて
시란데이쿠 소라니 오비에테
하얗게 변해가는 하늘에 겁에 질려

塞ぎ込んでる僕を見限ってくれ
후사기콘데루 보쿠오 미카깃테쿠레
갇혀있는 나를 포기해줘요

窓の外の悪魔と目が合って
마도노 소토노 아쿠마토 메가 앗테
창밖에 악마와 눈이 마주쳐

終わった映画のエンドロールが流れ続けてる
오왓타 에에가노 엔도로오루가 나가레츠즈케테루
끝난 영화의 엔딩이 계속 흘러나오고 있어

擦り切れたテープが音を立てる
스리키레타 테에푸가 오토오 타테루
닳아빠진 테이프가 소리를 내고

物語の続きなど無いのに
모노가타리노 츠즈키나도 나이노니
이야기의 다음 같은 건 없었는데

壊れたラジオが途切れ途切れのノイズを出してる
코와레타 라지오가 토기레토기레노 노이즈오 다시테루
고장 난 라디오가 끊어지는 소음을 내고 있어

どこにも合わない周波数で
도코니모 아와나이 슈우하스우데
어디에도 맞지 않는 주파수로

未だに何かをただ探している様に
이마다니 나니카오 타다 사가시테이루요오니
아직도 무언가를 찾아 헤매는 것처럼

落日の残り火さえ
라쿠지츠노 노코리비사에
석양의 불씨조차

消えることが怖いのだろう
키에루 코토가 코와이노다로오
사라지는 것이 두려운가

昇る月が見えないで
노보루츠키가 미에나이데
떠오르는 달이 보이지 않아

翌る日の来ることを祈って項垂れるだけ
아쿠루히노 쿠루 코토오 이놋테 우나다레루다케
다음 날이 오기를 바라며 울부짖을 뿐이야

嗚呼
아아
아아

消えない傷を探して
키에나이 키즈오 사가시테
지워지지 않는 상처를 찾아내어

昨日までの自分かを確かめている
키노오마데노 지분카오 타시카메테이루
어제의 내가 맞는지 확인하고 있어

簡単なことだって分からないままで
칸탄나 코토닷테 와카라나이 마마데
쉬운 일 조차도 모르는 채로

下っていく帳の中へ
쿠닷테이쿠 토바리노 나카에
내려가는 책 속으로

迷い込んでいく僕を許さないで
마요이콘데이쿠 보쿠오 유루사나이데
방황하는 나를 용서하지 말아줘

星のない空から雨が降って
호시노 나이 소라카라 아메가 훗테
별이 없는 하늘에서 비가 내려

終わらない悪夢の中で
오와라나이 아쿠무노 나카데
끝나지 않는 악몽 속에서

ドアがノックされるのを待ち続けている
도아가 놋쿠사레루노오 마치츠즈케테이루
문이 두드리는 소리를 계속 기다리고 있어

硬いブーツの音が響き渡って
카타이 부우츠노 오토가 히비키와탓테
딱딱한 부츠 소리가 울려 퍼져

白んでいく空に怯えて
시란데이쿠 소라니 오비에테
하얗게 변해가는 하늘에 겁에 질려

塞ぎ込んでる僕を見限ってくれ
후사기콘데루 보쿠오 미카깃테쿠레
갇혀있는 나를 포기해줘요

窓の外には
마도노 소토니와
창문 밖에는

縋っているものも崩れて
스갓테이루 모노모 쿠즈레테
의지하고 있는 것도 무너지고

見える景色もいつか変わってゆくのだろう
미에루 케시키모 이츠카 카왓테유쿠노다로오
보이는 풍경도 언젠가는 변해가겠지

凡庸な何かに成り下がる前に
본요오나 나니카니 나리사가루 마에니
평범한 무언가로 전락하기 전에

沈んでいく夕陽の影を
시즌데이쿠 유우히노 카게오
지는 석양의 그림자를

照らし出している月を隠さないで
테라시다시테이루 츠키오 카쿠사나이데
비추고 있는 달을 숨기지 말아줘

焼けた空に
야케타 소라니
타버린 하늘에

開いたページを
히라이타 페에지오
열린 페이지를

捲り続けるように
메쿠리츠즈케루요오니
계속 넘기듯이

きっとどれも終わりへと向かうのは
킷토 도레모 오와리에토 무카우노와
분명 어느 것도 끝으로 향하는 것은

いつか僕らが筋書きの最後に
이츠카 보쿠라가 스지가키노 사이고니
언젠가 우리가 줄거리의 마지막에

仕掛けたクライマックスに
시카케타 쿠라이맛쿠스니
설정한 클라이맥스에

辿り着くためのルール
타도리츠쿠 타메노 루우루
도달하기 위한 규칙을

見届けるのさ
미토도케루노사
지켜보는거야